Public offer agreement

This English translation is provided for convenience. In case of any discrepancy, the Ukrainian and Russian versions of this agreement prevail.

General provisions

1.1. This offer is the official proposal of the Yaskravyi Druk print shop (website: “https://druk.kh.ua”), hereinafter the “Seller”, to conclude a distance sale agreement for goods, i.e. via the online shop, hereinafter the “Agreement”, and the Seller publishes this Public Offer on its official website “https://druk.kh.ua” (hereinafter the “Website”).

1.2. Full and unconditional acceptance by the Buyer of the Seller’s offer to conclude an electronic sale agreement is deemed to occur when the Buyer pays for the order on the terms of this Agreement, within the time limits and at the prices stated on the Seller’s Website.

Terms and definitions

2.1. In this offer, unless the context requires otherwise, the following terms have the following meanings:

“goods” — models, accessories, components and related items;
“online shop” — in accordance with the Law of Ukraine “On Electronic Commerce”, a means of presenting or selling goods, works or services by concluding an electronic transaction;
“Seller” — the company selling the goods presented on the Website;
“Buyer” — an individual who has concluded an Agreement with the Seller on the terms set out below;
“Order” — the selection of individual items from the list of goods specified by the Buyer when placing and paying for an order.

Subject of the Agreement

3.1. The Seller undertakes to transfer the Goods into the Buyer’s ownership, and the Buyer undertakes to pay for and accept the Goods on the terms of this Agreement.

This Agreement governs the purchase and sale of goods in the online shop, in particular:

the Buyer’s voluntary choice of goods in the online shop;
the Buyer placing an order in the online shop independently;
the Buyer paying for an order placed in the online shop;
processing and delivery of the order into the Buyer’s ownership on the terms of this Agreement.

Ordering procedure

4.1. The Buyer may order any goods presented on the online shop Website.

4.2. Each item may be ordered in any quantity.

4.3. If the goods are out of stock, the company’s Manager must notify the Buyer (by phone or email).

4.4. If the goods are out of stock, the Buyer may replace them with goods of a similar model, refuse these goods or cancel the order.

Payment procedure

Cash on delivery

5.1. Payment is made in cash in hryvnias upon receipt of the goods at the carrier’s branch.

5.2. If payment is not received, the online shop reserves the right to cancel the order.

Delivery terms

6.1. Goods purchased in the online shop are delivered to the carriers’ warehouses, where orders are handed over.

6.2. Documents in accordance with the legislation of Ukraine are provided to the Buyer together with the order.

Rights and obligations of the parties:

7.1. The Seller has the right:

to unilaterally suspend the provision of services under this agreement if the Buyer violates its terms.

7.2. The Buyer must:

pay for and receive the order in a timely manner on the terms of this agreement.

7.3. The Buyer has the right:

to place an order in the online shop;
to conclude an electronic agreement;
to demand that the Seller fulfil the terms of this Agreement.

Liability of the parties

8.1. The parties are liable for non-performance or improper performance of this agreement in accordance with this agreement and the current legislation of Ukraine.

8.2. The Seller is not liable for:

changes to the appearance of the Goods made by the manufacturer;
minor discrepancies in the colour of the goods, which may differ from the original solely because different computer monitor models reproduce colours differently;
the content and accuracy of the information provided by the Buyer when placing an order;
delays and interruptions in providing the Services (order processing and delivery of goods) caused by circumstances beyond its control;
unlawful acts committed by the Buyer using this access to the Internet;
the Buyer’s transfer of their network identifiers — IP and MAC addresses, login and password — to third parties.

8.3. The Buyer, using the Internet access provided to them, is solely responsible for any harm caused by their actions (personally, even if another person was using their login) to persons or their property, legal entities, the state or moral principles.

8.4. In the event of force majeure, the parties are released from fulfilling the terms of this agreement. For the purposes of this agreement, force majeure means extraordinary, unforeseen events that exclude or objectively prevent the performance of this agreement, which the Parties could not foresee or prevent by reasonable means.

8.5. The parties shall make every effort to resolve any disagreements exclusively through negotiation.

Other terms

9.1. The online shop reserves the right to unilaterally amend this agreement, provided that it is published in advance on the website https://druk.kh.ua

9.2. The online shop was created to organise the distance sale of goods via the Internet.

9.3. The Buyer is responsible for the accuracy of the information provided when placing an order. By accepting the offer (placing an order and subsequently paying for the goods), the Buyer gives the Seller unconditional consent to the collection, processing, storage and use of their personal data within the meaning of the Law of Ukraine “On Personal Data Protection”.

9.4. Payment by the Buyer for an order placed in the online shop means the Buyer’s full agreement with the terms of the sale agreement (public offer).

9.5. The actual date of the electronic agreement between the parties is the date of acceptance of the terms, in accordance with Article 11 of the Law of Ukraine “On Electronic Commerce”.

9.6. Using the online shop to preview goods and to place an order is free of charge for the Buyer.

9.7. The information provided by the Buyer is confidential. The online shop uses information about the Buyer solely to process the order, send notifications to the Buyer, deliver the goods, make settlements, etc.

Return of goods of proper quality

10.1. Goods are returned to the online shop in accordance with the current legislation of Ukraine.

10.2. Goods are returned to the online shop at the Buyer’s expense.

10.3. When the Buyer returns goods of proper quality, the online shop refunds the amount paid for the goods upon their return, minus compensation for the online shop’s costs of delivering the goods to the Buyer.

Term of the agreement

11.1. The electronic agreement is deemed concluded when the person who sent the proposal to conclude it receives a reply accepting the proposal in the manner specified in Part 6 of Article 11 of the Law of Ukraine “On Electronic Commerce”.

11.2. Before its expiry, this Agreement may be terminated by mutual agreement of the parties before the actual delivery of the goods by refunding the money.

11.3. The parties may terminate this agreement unilaterally if one of the parties fails to fulfil the terms of this Agreement and in other cases provided for by the current legislation of Ukraine.